Trang chủ :: Tin tức - Sự kiện :: Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca :: Bản sắc Việt :: Văn hóa - Giải trí :: Khoa học kỹ thuật :: Góc thư giãn :: Web links :: Vietnam News in English :: Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng :: Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP :: Liên hệ
     Các chuyên mục 

Tin tức - Sự kiện
» Tin quốc tế
» Tin Việt Nam
» Cộng đồng VN hải ngoại
» Cộng đồng VN tại Canada
» Khu phố VN Montréal
» Kinh tế Tài chánh
» Y Khoa, Sinh lý, Dinh Dưỡng
» Canh nông
» Thể thao - Võ thuật
» Rao vặt - Việc làm

Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca
» Cần mời nhiều thương gia VN từ khắp hoàn cầu để phát triễn khu phố VN Montréal

Bản sắc Việt
» Lịch sử - Văn hóa
» Kết bạn, tìm người
» Phụ Nữ, Thẩm Mỹ, Gia Chánh
» Cải thiện dân tộc
» Phong trào Thịnh Vượng, Kinh Doanh
» Du Lịch, Thắng Cảnh
» Du học, Di trú Canada,USA...
» Cứu trợ nhân đạo
» Gỡ rối tơ lòng
» Chat

Văn hóa - Giải trí
» Thơ & Ngâm Thơ
» Nhạc
» Truyện ngắn
» Học Anh Văn phương pháp mới Tân Văn
» TV VN và thế giới
» Tự học khiêu vũ bằng video
» Giáo dục

Khoa học kỹ thuật
» Website VN trên thế giói

Góc thư giãn
» Chuyện vui
» Chuyện lạ bốn phương
» Tử vi - Huyền Bí

Web links

Vietnam News in English
» Tự điển Dictionary
» OREC- Tố Chức Các Quốc Gia Xuất Cảng Gạo

Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng

Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP



     Xem bài theo ngày 
Tháng Tám 2020
T2T3T4T5T6T7CN
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
   

     Thống kê website 
 Trực tuyến: 11
 Lượt truy cập: 16453547

 
Góc thư giãn 06.08.2020 03:37
Thảm kịch Covid-19 TQ tàn sát nhiều người VN: Thêm hai cái tang lớn trong một gia đình Canada gốc Việt
12.07.2020 16:26

Thêm một gia đình gốc Việt tại Canada đã liên tiếp chịu hai cái tang lớn vì dịch Covid-19. Ông Nguyễn Nhựt Thông, một nhân viên điều dưỡng làm việc lâu năm tại một bệnh viện lớn ở Montreal, Canada, qua đời ngày 11/6 sau một tháng chống chọi với Covid-19.

Báo La Presse của Canada tường trình rằng vào đầu tháng Năm vừa rồi, ông Thông được chẩn đoán là nhiễm virus SARS-CoV-2, tức Covid-19. Theo La Presse thì có nhiều khả năng ông Thông, mà người thân gọi là ‘Toutou’, đã nhiễm virus Covid tại phòng cấp cứu của bệnh viện Jean-Talon, nơi ông làm việc trong suốt 17 năm.

Bất chấp những biện pháp thận trọng của ông để tránh lây nhiễm cho gia đình, tình huống xấu nhất mà ông lo sợ đã xảy ra. Ông Thông đã truyền virus cho cả gia đình, kể cả mẹ vợ. Người phụ nữ 78 tuổi qua đời một vài tuần trước, giữa lúc cả gia đình đang bị cách ly.

Sau gần một tháng chống chọi với Covid-19, cuối cùng ngày 11/6, ông Thông Nguyễn, 48 tuổi, qua đời, để lại vợ và hai con, Olivier, 19 tuổi, và Aurelie, 16 tuổi.

Tờ La Presse viết: “Toutou từ giã cõi đời tại CHUM, bệnh viện nơi vợ ông làm y tá, và nơi mà cả hai đứa con của gia đình Nguyễn thường tham gia các hoạt động thiện nguyện.

Các đồng nghiệp của ông kể, ngay từ đầu sau khi dịch bệnh bộc phát, ông Thông đã rất thận trọng vì sợ nhiễm virus, và tệ hơn là lây nhiễm sang vợ con, tới mức ông luôn luôn tắm rửa tẩy trùng cẩn thận tại bệnh viện trước khi về nhà.

Và ngay khi được chẩn đoán đã nhiễm Covid-19, ông lập tức tự cách ly.

Ông Thông viết email đùa với đồng nghiệp: “Tôi đang tự cách ly dưới tầng hầm, ‘hầm dơi” của tôi.

Chỉ 2 ngày sau email đó, dịch bệnh đã quật ngã ông, ông không còn trả lời email nữa.

Ông Thông ra đi trong sự thương tiếc của tất cả các đồng nghiệp và của gia đình.

Olivier Nguyễn nói cha anh luôn luôn nêu bật tầm quan trọng của giáo dục và dạy bảo các con phải cố gắng học hành.

“Cha vẫn dạy chúng tôi rằng tất cả mọi thành công đều cần một nền giáo dục tốt, có học hành thì mới mong có thể tiến thân.”

Vâng lời cha, Olivier đã cố gắng học hành và đạt kết quả tốt. Anh đã nộp đơn xin vào hai trường Dược và trường Y.

Olivier nói cha anh là một người cha tận tụy, hy sinh tất cả cho mình và em gái. Sở dĩ ông làm ca đêm là để ban ngày có thì giờ cho con cái.

Tại lễ tưởng niệm cha anh do các đồng nghiệp tổ chức tại bệnh viện Jean Talon, Olivier nói anh đã mơ ước có ngày được báo tin vui cho cha là đã được nhận vào Trường Y, thế nhưng bức thư của Đại học Laval nhận Olivier vào học đến quá trễ, khi ông Thông đã được bác sĩ gây mê để điều trị.

Ước mơ của Olivier không thành vì virus corona đã cướp đi người cha thân yêu của anh. Olivier nuối tiếc:

“Nếu biết tôi được nhận vào trường Y, cha tôi sẽ tự hào biết bao!”

Nói với phóng viên báo La Presse, chàng thanh niên 19 tuổi nói:

“Đằng sau những số liệu thống kê về các ca tử vong vì Covid-19, có những con người như cha tôi. Tôi mong rằng xã hội công nhận sự hy sinh của cha tôi và của tất cả các nhân viên y tế khác đã hy sinh ở tuyến đầu cuộc chiến chống Covid. Chúng ta không bao giờ được quên họ.”

Một số bạn bè, thân hữu Việt Nam đã kêu gọi nhau quyên góp tiền bạc để đỡ đần phần nào gánh nặng của gia đình ông Nguyễn Nhựt Thông, một lúc phải chịu hai đại tang, trong khi vợ con chưa hoàn toàn bình phục sau khi nhiễm virus Covid-19.


Thảm kịch Covid-19: Hai cái tang lớn trong một gia đình Canada gốc ...  Thảm kịch Covid-19: Hai cái tang lớn trong một gia đình Canada gốc ...

Nguyễn Nhựt Thông Một Nhân Viên Điều Dưỡng Vừa Ra Đi Vì COVID-19

Nguyễn nhựt Thông là cháu kêu  tác giả bằng Dượng Tư (má Thông và ds Ngoc lan là 2 chị em ruột) là một nhân viên điều dưỡng  ( (préposé aux bénificiaires) tại một bệnh viện lớn ở Montreal.

blank

CHÁU THÔNG GIÚP DƯỢNG TƯ NG T CHÁNH 2016


Mấy năm trước đây, cậu ta làm việc tại một bộ phận có thể được gọi là hắc ám nhứt . Đó là tầng bệnh nhân « tạm trị » trong giai đoạn cuối đời (unité de soins palliatifs)

Đây là đơn vị của các bệnh nhân hết thuốc chữa và chỉ còn chờ ngày ra đi mà thôi.

Sau đây là đôi dòng tâm sự của cậu ta.

« …Cuộc đời đưa đẩy tôi làm nhân viên cho một bệnh viện ở Montreal.

Công việc của tôi là chăm sóc người bệnh, giúp cho họ có được những giây phút thoải mái để cuộc sống dễ chịu hơn trong những ngày cuối cùng của đời họ trên dương thế nầy. 

blank


Đó là những người bệnh già, bệnh nhân lú lẫn Alzheimer, những người bị ung thư vào giai đoạn cuối, những người mới vừa được mổ và những người bị bệnh tâm thần, v.v… 

Bệnh nhân được tôi săn sóc nằm trong khoảng tuổi từ 18 đến 101 tuổi.

Có người còn rất trẻ, đâu trên dưới 20 tuổi mà phải chịu nằm chờ chết vỉ họ bị ung thư não. Có người bị cancer vú, mùi hôi thúi nồng nặc rất khó chịu, cần phải băng bó vết thương lại bằng những loại băng có chất than charbon activé cho đỡ hôi thúi. Họ không ngớt rên la cả đêm vì quá đau đớn và khó chịu. Họ thường năn nĩ để xin thuốc morphine để giảm đau.

Tôi thấy rất xót xa và cảm thương họ, nhưng biết làm sao bây giờ?

Biết chừng đâu một ngày nào đó mình cũng sẽ như họ?

Trước tình cảnh như thế, người ta tự hỏi chúng ta có nên giúp bệnh nhân chấm dứt sự đau đớn vô ích đó càng sớm càng tốt hay không? Nhưng đây chỉ là ý tưởng riêng tư của mỗi người mà thôi. 

Tôi rất xót xa mỗi khi thấy những bệnh nhân còn quá nhỏ tuổi mà phải vô nằm trong soins palliatifs. Họ chưa hưởng được gì cả trong cuộc đời quá ngắn ngủi. Đối với các cụ lớn tuổi, 80- 90 tuổi trở lên thì dễ chấp nhận hơn vì họ đã thật sự sống cuộc đời họ rồi. Chết là sự giải thoát khỏi thân xác già nua xấu xí, khỏi bệnh tật, khỏi sự đau đớn của thể xác và tâm hồn…Các cụ đã sống quá đủ rồi.

Theo sự quan sát của mình, tôi thấy người bệnh rất sợ chết mà thân nhân cũng rất sợ xác chết nữa. Tôi muốn nói đến trường hợp của một cụ bà người Hoa, 85 tuổi. Con gái, 65 tuổi, của cụ bà thường phàn nàn sao đêm nào mẹ mình cũng không ngớt gọi mình làm mình không ngủ nghê gì được cả. Rồi có một đêm nọ, người con gái không còn nghe tiếng mẹ mình gọi nữa. Bà ta mới hỏi tôi và tôi cho biết là bà cụ đã đi rồi trong đêm qua. Người con mới xin tôi được mang găng tay và mặc áo blouse để vào nhìn mặt mẹ lần cuối cùng. Tôi nói bà cụ là mẹ thì cần gì phải mang găng và bận áo choàng làm chi. Bà cứ việc vô đi, không sao đâu, nhưng bà ta không dám, mà chỉ đứng ngoài cửa lấp ló ngó vào và run cầm cập. Mẹ mình mà mình cũng sợ! 

Mỗi khi có người vừa mới tắt thở, bác sĩ liền được mời đến để chứng thật. Phận sự của tôi sau đó là tháo gỡ hàm răng giả của người chết ra và bỏ vào hộp. Thay bỏ quần áo cũ ra và bận vào xác chết một cái áo giấy, cuộn xác kỹ lưỡng vào một tấm nylon to. Để xác lên xe và đẩy xuống nhà xác. Thế là xong một kiếp người!

Mỗi khi có người quá vãng thì thân nhân đến viếng.

Dân Haiti thường đến rất đông, khóc la thảm thiết, kế đến là người Ý cũng khá đông.

Người mình thì ít hơn. Đôi khi cũng có gia đình rước thầy đến tụng niệm kinh vãng sanh, bằng không thì cũng để cassette hoặc CD Nam Mô A Di Đà Phật, hoặc kinh Tây Tạng.

Làm việc lâu năm trong soins palliatifs, đối mặt thường xuyên với cảnh bệnh hoạn và chết chóc, tôi phải tự tạo cho mình một cái vỏ khá cứng mới có thể chịu đựng được…NGUYEN NHƯT  THÔNG» (Ngưng trích)

SỐ MẠNG

CHÁU NGUYỄN NHỰT THÔNG 49 TUỔI sanh 1971

                     MẤT-2020-06-11 TẠI MONTREAL

                                                   VÔ CÙNG THƯƠNG TIẾC

blank


NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT TIẾP DẪN ĐẠO SƯ

https://www.youtube.com/watch?v=0NvABdRlJKc


Nhà văn Ghyslaine Delisle xem cái chết như một chuyến đi tạm biệt…

Vieillir en beauté Cliquer. - ppt video o­nline télécharger


VIEILLIR EN BEAUTÉ C’EST…           
Già an lạc là

*Vieillir avec son cœur, 

Sans remord, sans regret, sans regarder l’heure. 

Aller de l’avant, arrêter d’avoir peur, 

Car à chaque âge, se rattache un bonheur.


Già an lạc, là già trong tâm tưởng 

 Chẳng cần hận tiếc, chẳng màng thời gian;

 Cứ tiến bước, đừng bao giờ sợ hãi,

  Hoa hạnh phúc tuổi nào mà chẳng có.

*Vieillir avec son corps, 

Le garder sain en dedans, beau en dehors. 

Ne jamais abdiquer devant l’effort, 

L’âge n’a rien à voir avec la mort.


 Già an lạc, là già trong thể chất;

 Trong lành, ngoài đẹp, chẳng nà hề chi.

 Hãy luôn cố gắng chớ đừng tránh đi.

 Tuổi đời chưa hẳn là liền tử ly.


*Vieillir en beauté, c’est donner un coup de pouce

A ceux qui se sentent perdus dans la brousse 

Qui ne croient plus que la vie peut être douce,

Et qu’il y a toujours quelqu’un à la rescousse .

 Già an lạc, là giúp người buồn khổ,

 Đang lạc bước giữa rừng sân bể hận,

 Mất niềm tin trong cuộc sống đẹp thay,

 Không nghĩ mình được cứu rỗi hôm nay.


*Vieillir en beauté , vieillir positivement,

Ne pas pleurer sur ses souvenirs d’antan.

Être fier d’avoir les cheveux blancs,

Car, pour être heureux, o­n a encore le temps.


Già an lạc, là lạc quan tích cực,

   Không nhỏ lệ cho kỷ niệm xa xưa.

   Đầu điểm sương nhưng là niềm hãnh diện,

   Xuân miên viễn vẫn trong ta tự tại.

*Vieillir en beauté , c’est vieillir avec amour,

Savoir donner sans rien attendre en retour;

Car, où que l’on soi , à l’aube du jour,

Il y a quelqu’un  à qui dire bonjour.


 Già an lạc, là già trong yêu mến,

 Chỉ biết cho nhưng chẳng đợi đền ơn;

 Dù  nơi đâu, dù bình minh ló dạng,

 Luôn ai đó để được mình chào mến .


*Vieillir en beauté,  c’est vieillir avec espoir,

Être content de soi en se couchant le soir.

Et lorsque viendra le point de non recevoir,

Se dire qu’au fond, ce n’est qu’un au revoir.

Già an lạc, là già trong hy vọng,

Lòng sung mãn trong giấc điệp bình an.

Khi số tận kêu ta dừng bước tiến 

Chỉ là tạm biệt, vô thường sắc không ./.

(Nguyễn Thượng Chánh dịch) 


DƯỢNG TƯ ,DÌ TƯ CÙNG TOÀN THỂ GIA DÌNH TẠI CANADA VÀ VIỆTNAM





Bác sĩ gốc Việt ở Canada chết vì COVID-19 trong lúc tìm cách chặn bệnh lây lanQuebec doctor dies from COVID-19 | CBC News
Bác Sĩ Đào Huy Hào, 44 tuổi, giáo sư tại khoa y tế cộng đồng, đại học Sherbrooke ở Longueil, Quebec. (Hình: Huy Hao Dao/Facebook)QUEBEC, Canada (NV) — Một chuyên gia y tế cộng đồng gốc Việt, làm việc tại khu vực South Shore ở Montreal, Canada, là bác sĩ đầu tiên ở tỉnh bang Quebec thiệt mạng do các biến chứng của COVID-19, theo giới hữu trách hôm Thứ Năm, 16 Tháng Tư.
Theo bản tin của CBC News, Bác Sĩ Đào Huy Hào (truyền thông ngoại quốc loan là Huy Hao Dao), 44 tuổi, làm việc tại cơ quan y tế cộng đồng vùng Montérégie và cũng là một giáo sư khoa y tế cộng đồng tại University of Sherbrooke ở Longueuil, Quebec.
Từ năm 2016 tới 2017, Bác Sĩ Hào làm việc cho Viện Y Tế Cộng Đồng Quebec (INSPQ), vốn đang đi đầu trong nỗ lực ngăn chặn lây lan COVID-19 hiện nay.
Bác Sĩ Horacio Arruda, giám đốc y tế  cộng đồng Quebec, xác nhận cái chết của Bác Sĩ Hào trong cuộc họp báo thường ngày hôm Thứ Năm. Ông Arruda không nêu tên ông Hào, nhưng nói rằng vị bác sĩ này không tiếp xúc trực tiếp với bệnh nhân.
Trong công việc của mình, Bác Sĩ Hào không điều trị bệnh nhân nhiễm COVID-19, nhưng xác định nguồn lây bệnh và truy dấu những người dương tính hay đã qua đời, theo tin từ truyền thông địa phương.
“Nhân viên y tế này không làm việc tại bệnh viện hay các trung tâm điều trị lâu dài, ông bị lây nhiễm từ nơi khác,” theo ông Arruda.
Ông Arruda cũng nói rằng nguồn gốc của việc qua đời do lây nhiễm này, cũng giống như các trường hợp tử vong khác vì virus ở Quebec, sẽ được điều tra.
Ông cũng nói cái chết của vị bác sĩ là nhắc nhở cho thấy rằng virus không từ một ai.
Hiệp Hội Y Tế Canada (CMA) cũng bày tỏ lòng thương tiếc sâu xa tới bạn bè, đồng nghiệp và thân nhân của Bác Sĩ Hào.
“Cộng đồng y tế đang tiếc thương sự mất mát của chính chúng ta, trong khi cũng tưởng nhớ đến sự hy sinh của tất cả những người đã thiệt mạng trong nước và khắp thế giới,” theo chủ tịch CMA, Bác Sĩ Sandy Buchman.
Bác Sĩ Hào được xem như thuộc thành phần trẻ nhất trong số khoảng 630 nạn nhân thiệt mạng vì COVID-19 ở Quebec.
Tính tới ngày Thứ Tư tuần này, giới chức y tế cộng đồng Quebec nói rằng chỉ có ba cư dân dưới 50 tuổi ở nơi này qua đời vì COVID-19.
Khi trả lời cuộc phỏng vấn của nhật báo Journal de Montréal, tờ báo lớn nhất ở Quebec, loan tải hôm 16 Tháng Tư, các đồng nghiệp và cộng sự viên của Bác Sĩ Hào đều tỏ lòng thương tiếc ông, nói ông là người rất được người khác yêu mến và đam mê nhiệt thành trong công việc.
Họ nói rằng cái chết của Bác Sĩ Hào gây chấn động trong làng y tế quốc gia này. (V.Giang) (Đ.D.)
Đại Dịch Cho Thấy Sự Bất Công Chủng Tộc Lâu Đời Mà Một Mình Ngành Y Không Thể Khắc Phục Được
Lời tòa soạn Việt Báo: The Interpreter | Người Thông Dịch là một nhóm biên soạn tổng hợp thông tin, với các thành viên gồm những người Mỹ trẻ gốc Việt, có sứ mệnh nhìn lại và đóng góp cho cộng đồng qua cách chọn lọc tin tức từ các cơ quan phương tiện truyền thông tiếng Anh có uy tín và cân bằng, và dịch bài sang tiếng Việt. Người Thông Dịch nhắm thực hiện hai điều: 1)Thu hẹp khoảng cách thông tin do rào cản ngôn ngữ tạo ra, bằng cách dịch các bài báo, sáng kiến, và ý kiến từ hãng tin chuẩn mực quốc tế sang tiếng Việt; và 2) Cung cấp cho độc giả người Mỹ gốc Việt các tài liệu tiếng Việt để giúp bắt đầu những cuộc đối thoại khó khăn về công bằng xã hội, sự tàn bạo của cảnh sát, sự đoàn kết và lịch sử phân biệt chủng tộc ở Mỹ.
 
*** 
03 BS William Strudwick

Bác sĩ William Strudwick đứng trước Bệnh Viện Trường Đại Học Howard, nơi ông làm việc tại khoa cấp cứu. (Tyrone Turner/WAMU)


Bác sĩ William Strudwick đang hoàn thành ca làm tại Bệnh Viện Trường Đại Học Howard tại Washington, DC thì vợ anh, Maria, nhắn tin. Năm ngày sau khi George Floyd bị giết, Cole, con trai 19 tuổi của họ, muốn tham gia biểu tình.
 
Lúc ấy là 9 giờ. Trời đổ tối, Strudwick cân nhắc, anh không thể tiên đoán hành động của những người biểu tình sẽ ra sao -- hay cách cảnh sát sẽ đối xử với con trai anh như thế nào. Anh nhắn lại vợ một từ: “Không.”
 
“Khi tôi về nhà thì nó không có ở đó, nên tôi gọi cho nó,” Strudwick nói. “Và chúng tôi nói qua điện thoại rằng nó phải về nhà ngay lập tức.”
 
Strudwick cảm thấy nhẹ nhõm khi đứa con trai tuổi mới lớn của mình đã về nhà đêm đó.
 heo Sở Y tế thành phố, khoảng một trong sáu bác sĩ ở D.C là người Mỹ gốc Phi như Bác sĩ Strudwick. Con số này hơn gấp 3 lần so với tỷ lệ trung bình quốc gia mặc dù vẫn là chiếm phần nhỏ khi so với dân số ở D.C có 46% là người Da Đen.
 
Những người Mỹ gốc Phi chiếm phần lớn số ca tử vong do COVID-19 của thành phố, và một số họ được khám bởi những bác sĩ này. Đối với Bác sĩ Strudwick, Bác sĩ Janice Blanchard tại Bệnh Viện Đại Học George Washington và Bác sĩ Marcee Wilder tại Trung Tâm Y Tế Hợp Nhất (United Medical Center), làm việc trong bối cảnh đại dịch làm cho họ cảm thấy có trách nhiệm - và đôi khi là tuyệt vọng.
 
Wilder, hiện 38 tuổi, lớn lên ở New York và cho biết thời thơ ấu của cô ở Harlem không khác gì nhiều với môi trường hiện giờ ở khu phố cô đang làm việc, nơi chủ yếu là người Mỹ gốc Phi sinh sống. 
“Tôi nhìn thấy mình trong cộng đồng này.” Wilder nói. “Vậy nên việc nhìn họ đau khổ khá là khó chịu đối với tôi.”
 
Blanchard, hiện 51 tuổi, cho biết cô hoạt động để chống lại thiên kiến ngầm, điều có thể dẫn đến việc các người bệnh Da Đen có sức khoẻ kém hơn.
 
“Theo tôi, là một bác sĩ Da Đen, trách nhiệm của tôi là phải làm mọi thứ trong khả năng của mình để đảm bảo một bệnh nhân Da Đen được điều trị công bằng,” Blanchard nói. Đối với nhiều bệnh nhân nhiễm COVID thì điều đó là chưa đủ. “Bạn gần như cảm thấy bất lực khi bạn không thể giúp họ.”
 
Một trung tâm y tế cho người Da Đen

01 Bác si Janice Blanchard

Bác sĩ Janice Blanchard đứng trước Bệnh Viện Trường Đại Học George Washington, nơi cô làm việc tại khoa cấp cứu. (Tyrone Turner/WAMU)

 
Strudwick, 57 tuổi, được sinh ra tại nơi vốn là Bệnh Viện “Của Người Tự Do”, được thành lập vào năm 1862, với mục đích chữa trị cho những người từng là nô lệ trước đây. Hiện tại, bệnh viện này thuộc Trường Đại Học Howard, nơi cả cha và mẹ của Strudwick học để trở thành bác sĩ. Lớn lên tại Washington, D.C., việc đi theo bước chân của họ dường như là chuyện hiển nhiên.
 
“Thị trưởng là người Mỹ gốc Phi. Tất cả các bác sĩ tôi gặp đều là người Mỹ gốc Phi. Luật sư và chính trị gia cũng vậy,” Strudwick hồi tưởng. “Thế nên bạn chẳng thấy bất kỳ giới hạn nào trong những gì bạn có thể làm.”
 
Tầng lớp trung lưu Da Đen đó đã bị cô lập từ đại dịch, Strudwick nói. Vì vậy, anh bối rối khi thấy bạn mình đột ngột qua đời. Họ bằng tuổi nhau và nuôi con cùng một lúc -- hai người đàn ông Mỹ gốc Phi này như có hai cuộc sống song hành. Thế nhưng, bạn anh qua đời tại nhà. Gia đình của bạn anh đổ tội cho dịch COVID-19. Bác sĩ Strudwick tự hỏi rằng có phải bạn anh đã âm thầm vật lộn với việc chi trả chi phí y tế.
 
“Anh ấy đã nên được chăm sóc y tế. Anh ấy đã nên gọi cho tôi,” anh nói.
 
Trở ngại trong việc cô lập các gia đình lớn
 
Thất vọng này không phải là điều gì mới đối với Bác sĩ Janice Blanchard — cô cho rằng các hướng dẫn sức khoẻ cộng đồng cho COVID-19 không phù hợp với đời sống của một số bệnh nhân của cô tại Bệnh Viện Đại Học George Washington. Cô nhớ lúc cô gọi báo kết quả dương tính COVID-19 cho một bệnh nhân Mỹ gốc Phi qua điện thoại và nghe tiếng của một gia đình đông người.
 
“Và rồi, kiểu như, tôi nói một cách ngớ ngẩn,” cô kể, “Tôi bảo họ cách ly xã hội… với bảy người ư?”
 
Lớn lên tại Chicago, Blanchard kể rằng gia đình cô cũng không có nhiều điều kiện: mẹ cô là một giáo viên còn ba cô là một tài xế lái xe buýt. Trong lúc đối đầu với đại dịch, Blanchard và Wilder đã viết một bài cho báo Y Học Cấp Cứu (Academic Emergency Medicine) với các bác sĩ Da Đen khác tại D.C. Họ cho rằng COVID-19 gây ra tử vong nhiều hơn cho bệnh nhân da màu mà có bệnh mãn tính - họ mắc phải những căn bệnh này do họ không có nguồn lương thực dinh dưỡng, không có không gian vận động, và không có nhà cửa và thu nhập ổn định.
 
“Người Da Đen và Da Nâu chúng tôi trước đây đã bị tụt lại phía sau rồi, đúng không? Bây giờ còn thêm COVID tàn phá cộng đồng nặng nề hơn nữa,” Blanchard nói.
 
'Chúng tôi cần đồng minh'

02 Bác si Marcee Wilder

Bác sĩ Marcee Wilder đứng trước Trung Tâm Y Tế Hoa Kỳ, một bệnh viện công lập dành cho cư dân Phường 7 và 8. Cô nói bệnh nhân của cô dễ bị COVID-19 hơn vì họ ít tiếp cận với nguồn thực phẩm tốt cũng như không có thu nhập ổn định và sự chăm sóc sức khỏe đáng tin cậy. (Tyrone Turner/WAMU)

Số người chết do nhiễm COVID-19 cao nhất ở D.C. là ở Phường 8, một khu vực chủ yếu người Mỹ gốc Phi sống và cũng là khu vực duy nhất trong thành phố có bệnh viện công lập, nơi Wilder hiện đang công tác. Khi bệnh nhân của cô, một người đàn ông ở độ tuổi 70, thở hổn hển vì nhiễm COVID-19, Wilder giải thích cho con gái ông tại sao cơ hội sống sót của ông không cao.
 
“Khi tôi rời khỏi phòng, tôi nhớ cô ấy có hỏi 'nếu bố tôi không sống được, tôi có được đến gặp ông ấy không?' Và tôi phải nói không với cô ấy,” Wilder nói.
 
Ông ấy qua đời chưa đầy một tuần sau đó.
 
Wilder cho biết bệnh nhân này có huyết áp cao, làm xấu đi cơ hội sống sót của ông. Cô bảo cái chết của ông phản ánh điều kiện bất lợi tại khu phố này.
 
“Không có gì có thể cải thiện tình hình ngay cả khi UMC (United Medical Center - nơi bác sĩ Wilder làm việc) là một bệnh viện mới trị giá 20 tỷ đô la, điều đó không thay đổi những gì chúng tôi đang chứng kiến trong đại dịch COVID,” cô nói. “Đây không phải là một vấn đề liên quan đến ngành y. Đây là một vấn đề liên quan đến các yếu tố xã hội góp phần quyết định cho sức khỏe con người, tình trạng đói nghèo, và việc xã hội đẩy các cộng đồng này ra ngoài lề.”
 
Cả ba bác sĩ cho biết gần đây, mức tăng trưởng của số ca nhiễm COVID-19 chậm lại. Nhưng Wilder nói rằng với bản thân mình là người Da Đen, cô cảm thấy tâm lý mình bị đè nặng khi nghĩ về cái chết của George Floyd và nhóm người nào bị ảnh hưởng nặng nề nhất từ vi rút corona.
 
“Chúng tôi cần đồng minh. Chúng tôi cần người ở vị trí có quyền lực thấy được những con người ở đây và quyết định rằng đây là lúc để hành động,” cô nói.
 
Đó là lý do vì sao cô đi diễu hành cho công lý chủng tộc cùng với chồng cô và đứa con nhỏ của cô vào đầu tháng sáu. Tình cờ, Blanchard cũng tham dự cuộc biểu tình này, mang theo nước khử trùng tay và giơ cao bảng hiệu với dòng chữ “Sinh Mạng Người Da Đen Đáng Được Trân Trọng” trước Toà Bạch Ốc. Và Strudwick cùng vợ đi bộ ba dặm rưỡi từ nhà để dự cuộc biểu tình này.
 
Cả ba bác sĩ nói đại dịch này đã bộc lộ sự bất công chủng tộc kéo dài - và chỉ riêng ngành y thì không thể khắc phục được.
 
T. Nguyen chuyển dịch
Nhan Nguyen biên tập

Nguồn: Nhóm “Người Thông Dịch” dịch từ bài của NPR Black Doctors Say Pandemic Reveals Enduring Racial Inequity Medicine Alone Cannot Fix. 



 Bản để in  Lưu dạng file  Gửi tin qua email  Thảo luận


Những nội dung khác:




Lên đầu trang

     Tìm kiếm 

     Tin mới nhất 
thảm cảnh của dân tộc bị TQ cai trị kể cả VN trong tương lai do VC bàn giao theo hiệp ước Thành Đô [NEW]
NPT rước Tàu gây đại dịch, Bọn giặc Tàu ở từ Bắc đến Nam- Dân VN đứng lên kiện TQ, CSVN [NEW]
Sau khi chế tạo và phát tán Covid khắp thế giới, TQ chế xong Vaccine độc quyền chỉ bán cho các quốc gia ngã theo TQ theo tín dụng lãi suất cao
Hưởng ứng chính sách mở cửa đón dịch TQ của NPT, thêm 114 người Tàu nhập cảnh trái phép hôm nay
Covid-19: Việt Nam ghi nhận thêm 2 ca tử vong 8 chêt tăng từng giớ-nhiễm tăng 45 lên 719, Đà Nẵng sẽ phông tỏa như Vũ Hán, xét nghiệm 1,1 triệu dân nhưng Test kit khó xác định Covid chủng mới
Bang Washington bắt được con ong bắp cày sát thủ đầu tiên của TQ đầu độc- Mỹ , Canada, Úc nhận hạt giống độc từ TQ
Vì dịch CoVid tổng giám đốc đại công ty phá sản cướp ngân hàng BIDV giữa thủ đô HN
Không đánh cũng chết, toàn dân truy lùng gián điệp Tàu mang CoVid từ Bắc đến Nam, VN có 3 ca tử vong, dự phóng 100 chết, 3000 nhiễm dịch trước cuối tháng
Gián điệp TQ tự do đi phát tán Covid chủng 6 khắp lãnh thổ VN từ thành phố đến thôn quê kể cả cao nguyên- Mới bắt gặp một người đàn ông TQ vào siêu thị bôi nước bọt vào các gói thực phẩm
Trời hại lãnh đạo CS: Nhiều lãnh đạo, cán bộ của Quảng Bình tử vong trong vụ lật xe thảm khốc
Bán đất mua Covid 6: Lệnh NPT mời người TQ đến phát tán Covid chủng 6 giết hại dân Việt để sớm trao lãnh thổ cho TQ
Tập Cẩn Bình và Bộ Tham Mưu Quân Đội TQ soạn thảo kế hoạch Tổng tấn công chiếm toàn thê giới sau đợt Covid 3 cực độc chết người
VN cũng giống Úc ngã theo Mỹ bi TQ tung Covid cực độc lây nhiễm chết người, DB Hạ Viện Mỹ, Có Vấn An Ninh TT Trump bị nhiễm nặng, thủ tướng Phúc kêu gọi toàn dân cánh giác tố Cộng Tàu cứu nước
Người Việt tại Mỹ, trong nước và khắp thế giới biểu tình trước toà Đại Sứ TQ đòi lại Hoàng Sa, Gạc Ma và tố cáo TQ lấn chiếm biển VN, đánh giết nhiều ngư dân chủ nhật nầy lúc 10 giờ
TQ Hoa kiều tại VN làm nội gián nhận tiền tỷ tổ chức đường dây đưa gián điệp TQ vào VN mà không qua cách ly làm lây lan chết người tại Đà Nẵng

     Đọc nhiều nhất 
Giới chức CSVN thừa nhận: Quá độ lên chủ nghĩa xã hội ‘chưa rõ bao lâu’ [Đã đọc: 926 lần]
Gạo thế giới sắp tăng giá, Liên minh xuất khẩu gạo OREC hình thành, người mua tích trữ gạo VN- Thế giới ngưng bán gạo cho TQ [Đã đọc: 809 lần]
Tàu Hải quân TQ tấn công tàu cá VN dã man [Đã đọc: 775 lần]
Đập Tam Hiệp TQ trước nguy cơ bị vỡ tàn sát hàng trăm triệu người TQ, NPT họp khẩn cứu TQ [Đã đọc: 697 lần]
VN tiến gần tới đích XHCN- Trang bị tư tưởng, tượng đài HCM, Các Mác Lê Nin để [Đã đọc: 670 lần]
Nếu lãnh tụ Do Thái nhận lồi mồi của HCM đến lập quốc tại Tây Nguyên! [Đã đọc: 527 lần]
Lính Trung Công đánh lộn với lính Ấn Độ ở biên giới khiến gần 100 tử vong - TQ tuyển võ sĩ MMM và Kung Fu để đàn áp dân dân Tây Tạng, Hồi giáo Tân Cương, đánh võ công với Ấn Độ, VN [Đã đọc: 511 lần]
Sàm sỡ gái Việt “Andey Oanh” tại tiệm Bali Nail&Spa tên Mỹ đen bị đánh nhập viện cấp cứu [Đã đọc: 462 lần]
Người giàu nhất VN [Đã đọc: 443 lần]
Người Việt cứu người Việt khốn khổ tại Campuchia mùa dịch: Chuyến cứu trợ khẩn cấp ở Biển Hồ (tháng 7/2020) [Đã đọc: 435 lần]

Trang chủ :: Tin tức - Sự kiện :: Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca :: Bản sắc Việt :: Văn hóa - Giải trí :: Khoa học kỹ thuật :: Góc thư giãn :: Web links :: Vietnam News in English :: Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng :: Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP :: Liên hệ

Bản quyền: Vietnamville
Chủ Nhiệm kiêm Chủ Bút: Tân Văn.