Minh Béo và luật sư Đỗ Phủ (phải) trong phiên luận tội ngày 15-4 - Ảnh OC Register chụp qua màn hình

Luật sư Yamamoto sau đó đã xin dời phiên toà trước phiên xử lại vào ngày 27-5 để có thêm thời gian thu thập chứng cứ về cáo trạng chống lại Minh Béo cũng như có thêm thời gian thảo luận với bị cáo. Phiên tòa sơ thẩm (preliminary hearing) vẫn diễn ra ngày 10-6.

Trước đó Minh Béo và 50 phạm nhân khác đã được xe buýt trung chuyển từ trại tạm giam Theo Lacy đến tòa Westminster (chi nhánh của tòa Thượng thẩm Quận Cam, bang California) để tham dự phiên tòa trước phiên xét xử.

Sau lúc làm thủ tục điểm danh, các phạm nhân được đưa xuống phòng giam giữ tạm thời nằm ở tầng hầm bên dưới tòa. Minh Béo đã được cách ly hoàn toàn với các phạm nhân khác trong khi chờ đợi được chuyển lên phòng tòa W12 nhằm để bảo vệ sự an toàn cho Minh Béo.

Sau khi rời khỏi xe buýt trung chuyển, các phạm nhân đã được cảnh sát kiểm tra nghiêm ngặt rồi mới di chuyển xuống phòng giam giữ.

Thắt chặt an ninh

Phòng cảnh sát Quận Cam (OCDA) là đơn vị chịu trách nhiệm chính trong việc bảo vệ an ninh cho các chi nhánh tòa án tại Quận Cam. Do vụ Minh Béo nhận được sự quan tâm của đông đảo giới truyền thông và báo chí nên văn phòng cảnh sát quận (Sheriff Department) tại tòa Westminster đã được thông báo về phiên tòa này để đưa ra các bước chuẩn bị hợp lý nhằm bảo đảm an ninh, trật tự và các quyền lợi cho phạm nhân, bị cáo, luật sư, chánh án và nhân viên đang làm việc tại tòa.

Đã xuất hiện rất nhiều nhân viên cảnh sát gốc Việt tại phòng tòa W12 cũng như tuần tra bên ngoài hành lang và khuôn viên tòa vào sáng 13-5.

Tòa thượng thẩm Quận Cam, chi nhánh Westminster, nơi diễn ra phiên tòa trước phiên xử của Minh Béo. Ảnh: HƯƠNG GIANG

Sau khi trải qua các bước kiểm tra an ninh theo quy định, có khoảng 5 camera từ các đơn vị báo chí của cộng đồng người Việt ở nam bang California được phép đặt bên trong phòng tòa. Thông dịch viên (tiếng Việt) cho Minh Béo trong phiên xử sáng 13-5 vẫn là ông Huỳnh Tuấn Kiệt  - người phiên dịch trong phiên luận tội vào tháng trước. Ông Kiệt, ngoài nghề thông dịch, còn là luật sư hành nghề tại nam bang California.

“Tôi và gia đình Minh Béo không hề có bất kỳ mâu thuẫn nào”

Trao đổi với Tuổi Trẻ sau phiên xử sáng 13-5 (giờ địa phương), luật sư Đỗ Phủ cho biết, trong một tháng qua, ông và luật sư Anh Tuấn đã có 6 lần vào trại giam Theo Lacy để gặp, nói chuyện với Minh Béo, lần cuối cùng vào hôm 9-5. Luật sư Đỗ Phủ cho biết: “Khi ấy, anh ta không hề  nói rằng sẽ mời luật sư khác thay tôi. Tôi cũng khẳng định rằng trong thời gian hợp đồng bào chữa cho diễn viên này, giữa tôi với anh ta hay tôi với gia đình anh ta không hề có bất kỳ sự mâu thuẫn nào về công việc hay chuyện tiền nong”.

Ông Đỗ Phủ cũng cho biết, dù không còn bào chữa cho Minh Béo nhưng ông sẽ hợp tác với luật sư Mia Yamamoto bằng cách chỉ ra những chứng cứ còn yếu, còn thiếu mà cáo trạng do phía công tố và cảnh sát buộc tội. Ông nói thêm: “Ngoài ra, những kế hoạch mà tôi dự định bào chữa cho Minh Béo thì tôi sẽ trao đổi hết với bà Mia Yamamoto. Đặc biệt, tôi nhấn mạnh đến những tin nhắn không có dấu diễn ra giữa Minh Béo và cảnh sát. Về điểm này, phải nghiên cứu sâu về ngôn ngữ, văn hóa của người Việt thì mới nắm bắt tường tận bản chất của vụ việc”.

Bà Mia Yamamoto - người được Minh Béo chọn thay luật sư Đỗ Phủ. Ảnh lấy từ facebook của bà Mia Yamamoto

Cuối cùng, luật sư Đỗ Phủ nói: “Hơn 20 năm hành nghề luật sư ở Hoa Kỳ, tôi từng gặp rất nhiều vụ việc tương tự, do vậy tôi không thất vọng mà chỉ có chút bất ngờ khi đến sáng 13-5 thì việc thay đổi ấy mới diễn ra sau khi Minh Béo đưa ra lời đề nghị trước tòa. Tôi và luật sư Mia Yamamoto đã có cuộc trò chuyện thẳng thắn, thân tình khi bàn giao cáo trạng. Bà ấy cũng giới thiệu rằng trước lúc chuyển giới từ nam sang nữ, bà từng tham chiến ở VN vào năm 1968 trong một đơn vị pháo binh tầm ngắn. Cùng là dân nhập cư gốc Á, tôi hi vọng và tin tưởng rằng với năng lực của mình thì luật sư Mia Yamamoto sẽ đưa ra những lập luận chặt chẽ khi bào chữa sao cho có lợi nhất với Minh Béo…”

Tội đại hình Theo bộ luật của Hoa Kỳ, tội hình sự được chia ra làm hai loại: tội tiểu hình (misdemeanor) và tội đại hình (felony). Những cáo trạng (quan hệ tình dục bằng miệng với một nam thiếu niên dưới 18 tuổi; toan có hành động dâm ô với trẻ em dưới 14 tuổi; hẹn hò gặp gỡ với dự tính có hành động dâm ô với trẻ vị thành niên) do Văn phòng biện lý Quận Cam đưa ra chống lại Minh Béo được xếp vào tội đại hình.  Trước đó, trong phiên luận tội sáng 15-4 (giờ địa phương - 23g giờ VN), tại Văn phòng CJ-1 Central Jail, Santa Ana, nghệ sĩ Minh Béo không nhận tội.  Tại phiên luận tội này, Minh Béo được luật sư Đỗ Phủ, một luật sư nổi tiếng trong cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ làm đại diện. Luật sư Đỗ Phủ xin giảm tiền tại ngoại cho Minh Béo với lý do số tiền "cao quá mức và không hợp lý".  Luật sư cho biết Minh Béo đồng ý nộp hộ chiếu và bị giám sát bởi Sở quản chế trong thời gian chờ ngày ra tòa.  Yêu cầu này không được bên biện lý chấp nhận với e ngại Minh Béo sẽ bỏ trốn về nước. Chánh biện lý Tony Rackauckus nói do Việt Nam và Hoa Kỳ chưa có hiệp định dẫn độ nên "nếu Minh Béo được tại ngoại và trốn về Việt Nam thì chúng ta không làm gì được”. Sau khi nghe phần trình bày của hai phía, Chánh án Craig E. Robison quyết định giữ mức tiền tại ngoại là 1 triệu USD và yêu cầu chuyển Minh Béo về trại giam.  Nhiều chứng cứ chưa rõ ràng trước phiên xét xử Minh Béo 13/05/2016 09:02 GMT+7 TTO -  Luật sư Đỗ Phủ - người bào chữa cho Minh Béo - cho biết như vậy trước phiên xét xử lần 2 diễn viên Minh Béo diễn ra sáng 13-5 (giờ địa phương). Luật sư Đỗ Phủ và Minh Béo trong lần ra tòa đầu tiên hôm 15-4 - Ảnh tư liệu Trao đổi với Tuổi Trẻ trước phiên xét xử lần 2 diễn viên Minh Béo (tên thật Hồng Quang Minh) diễn ra sáng 13-5 (giờ địa phương), luật sư Đỗ Phủ - người bào chữa cho Minh Béo - cho biết: - Trong cáo trạng mà tôi hiện có do phía công tố và cảnh sát cung cấp thì còn nhiều điểm chưa rõ ràng về chứng cứ để buộc tội Minh Béo. Tôi sẽ trình bày trước tòa toàn bộ những vấn đề này. Ví dụ điển hình nhất là tin nhắn vào điện thoại mà cảnh sát và Minh Béo đã trao đổi qua lại (pre text) trước lúc diễn viên này bị khống chế, sau đó bị bắt giữ rồi tạm giam. Tất cả những tin nhắn ấy đều bằng tiếng Việt nhưng không có dấu. Với ngôn ngữ văn hóa của người Việt thì tin nhắn không có dấu thường dễ dẫn tới sự ngộ nhận vấn đề, hiểu sai lệch vấn đề một cách tế nhị. Đó là điểm mà tôi sẽ xoáy mạnh vào khi tranh luận tại tòa. Cần nói thêm viên cảnh sát Mỹ là người gốc Việt. Vấn đề mà tôi sẽ làm rõ ở phiên tòa này là trình độ hiểu biết về văn hóa, ngôn ngữ bằng tiếng Việt của viên cảnh sát ấy đến đâu. Có đủ cơ sở để buộc tội Minh Béo hay không. * Dự kiến thời gian diễn ra phiên tòa lần này là bao lâu? - Dự kiến phiên tòa diễn ra từ 30 phút đến một giờ. Đây là khoảng thời gian mà luật sư bào chữa và công tố viên sẽ tranh luận với nhau để buộc tội, giảm nhẹ tội. * Liệu Minh Béo có thể tại ngoại sau phiên xử này bằng cách đóng tiền hay không, thưa luật sư? - Đó cũng là một trong các nội dung mà tôi sẽ trình bày tại tòa. Thông thường ở Hoa Kỳ thì những vụ việc như vậy tiền tại ngoại thấp nhất là 50.000 USD và cao nhất khoảng 100.000 USD. Nhưng với vụ việc của Minh Béo thì phía tòa án đưa ra khoản tiền tại ngoại lên đến 1 triệu USD. Đó là một con số quá lớn và khó có thể kham nổi đối với một người ngoại quốc như Minh Béo. Tôi sẽ tranh luận trước tòa rằng với những điều kiện quản lý gắt gao của nước Mỹ, cộng với thiện chí của Minh Béo thì anh ấy sẽ không bỏ trốn khỏi nước Mỹ nếu được tại ngoại hầu tra. Tôi dám khẳng định rằng nếu như được tại ngoại, Minh Béo chỉ cần ra khỏi phạm vi của khu Little Sài Gòn là cảnh sát bang California sẽ nhận được tín hiệu ngay tức khắc. Hơn nữa khi tại ngoại hầu tra, Minh Béo buộc phải nộp passport (hộ chiếu) cho tòa án thì anh ấy không thể làm thủ tục xuất cảnh hay nhập cảnh. * Với vai trò là luật sư, điều ông muốn nói trước phiên xử này là điều gì? - Hiện tại, gia đình của Minh Béo cũng như bản thân anh ấy đang hết sức khủng hoảng, hứng chịu nhiều áp lực nặng nề. Một khi tòa chưa tuyên án thì anh ấy chưa có tội, do vậy điều mà tôi muốn nói với công luận lẫn dư luận rằng hãy bình tĩnh và đừng đưa ra những lời bình luận gay gắt đối với cá nhân Minh Béo nói riêng hay gia đình anh ấy nói chung. Minh Béo ra tòa trong tình trạng sức khỏe tốt Mặc dù bị khủng hoảng tâm lý nặng nề, nhưng theo luật sư Đỗ Phủ, Minh Béo ra tòa trong tình trạng sức khỏe tốt. Ông cho biết: “Tôi mới gặp Minh Béo và nói chung tình trạng sức khỏe của anh ta khá ổn. Tuy nhiên, anh ta vẫn gặp khó khăn về chuyện ăn uống vì không quen với đồ ăn Mỹ”. Khi được hỏi đâu là điều ông kỳ vọng nhất trước phiên xét xử lần 2 này, luật sư cho biết: “Dĩ nhiên với tư cách là luật sư lúc nào tôi cũng muốn thân chủ mình trắng án. Nhưng tôi nghĩ đây là mục tiêu hết sức khó khăn vì phía công tố viên sẽ tìm mọi cách để bảo vệ quan điểm của họ. Tôi nghĩ sau phiên xử này, chúng tôi sẽ còn một vài cuộc thương lượng khác nữa với phía công tố viên. Nhưng mục tiêu đeo đuổi của chúng tôi là tìm mọi cách chứng minh Minh Béo vô tội. Tôi nghĩ, trong phiên xử lần 2 này, chúng tôi sẽ không làm được gì nhiều ngoài chuyện thương lượng với phía công tố viên có lợi cho Minh Béo”.   Luật sư Đỗ Phủ cũng thông tin thêm là so với lần ra tòa đầu tiên hồi tháng 4 thì phiên xét xử lần 2 này, mức độ quan tâm của dư luận trong cộng đồng người Việt tại Mỹ đã giảm xuống. D.B Minh Béo bị xét xử ở tòa đại hình Minh Béo sẽ hầu tòa tại Tòa thượng thẩm Quận Cam, chi nhánh Westminster cùng nhiều phạm nhân. Anh sẽ được xe buýt trung chuyển từ trại giam Theo Lacy đến tòa. Tại tòa, Minh Béo được đại diện bởi văn phòng luật sư Đỗ Phủ - Anh Tuấn. Theo bộ luật của Hoa Kỳ, tội hình sự được chia ra làm hai loại: tội tiểu hình (misdemeanor) và tội đại hình (felony). Những cáo trạng do Văn phòng biện lý Quận Cam đưa ra chống lại Minh Béo được xếp vào tội đại hình. Vì thế trong phiên tòa diễn ra ngày 13-5, phiên xử của anh sẽ được diễn ra tại phòng W12 với chánh án xét xử là ông Derek J. Johnson. Tại phiên tòa lần này, phía biện lý thường đưa ra đàm phán với mức án nhẹ hơn nhằm thuyết phục bị cáo nhận tội và giải quyết vụ kiện một cách nhanh chóng. Luật sư biện hộ sẽ thảo luận với Minh Béo về thương lượng mà họ nhận được từ biện lý cũng như đưa ra những lời khuyên về mặt pháp lý để hỗ trợ Minh Béo trong việc quyết định có chấp thuận với mức án được đề nghị hay không. Sau khi thảo luận với luật sư, Minh Béo sẽ là người đưa ra quyết định cuối cùng. Nếu đồng ý với mức án được đề nghị ấy, Minh Béo sẽ phải điền đơn trả lời nhận tội cho tội đại hình với sự trợ giúp của thông dịch viên. Đơn trả lời nhận tội này yêu cầu phải có chữ ký tắt và chữ ký của bị cáo, luật sư biện hộ, biện lý, thông dịch viên (tiếng Việt) và phải được chánh án gọi lên, chấp nhận tuyên án mới được công nhận là có hiệu lực. Nếu không đồng ý với mức án được đề nghị này, luật sư biện hộ của Minh Béo sẽ tiếp tục với phiên tòa sơ thẩm (preliminary hearing), dự kiến diễn ra ngày 10-6 và tranh cãi tiếp cho vụ kiện này. HƯƠNG GIANG (từ Westminster, California) Kết quả ít ai ngờ của phiên tòa Minh Béo ngày 13/5 10h sáng ngày 13/5 (giờ Mỹ), tức là 00h ngày 14/5 (giờ Việt Nam), phiên điều trần vụ án Minh Béo chính thức diễn ra. Theo đúng kết quả được thông báo từ phiên luận tội ngày 15/4, 10hbsáng hôm nay (13/5) theo giờ địa phương, tức 00h (giờ Việt Nam), phiên điều trần vụ án Minh Béo sẽ được diễn ra tại phòng tòa W12, tòa án Westminter, thành phố Santa Ana - bang California. Cập nhật 00h30: Phiên tòa chính thức kết thúc sau khi kuật sư mới của Minh Béo được thông qua đề nghị rời ngày thương lượng. Theo quan sát của những người có mặt trong phiên tòa thì Minh Béo sụt cân thấy rõ nhưng không còn hoang mang sợ sệt như lần luận tội.  00h đêm nay 14/5 (giờ Việt Nam) phiên điều trần sẽ chính thức bắt đầu. Cập nhật 00h20: Luật sư Mia xin chánh án đổi ngày thương lượng mới là ngày 27/5/2016. Bà Mia đồng ý với việc giữ nguyên ngày sơ thẩm là ngày 10/6/2016. Cũng như phiên luận tội, Minh Béo đứng ở khu vực lồng sắt trong quá trình xêt xử. Tuy nhiên, do phiên tòa được rời ngày nên Minh Béo chỉ phải nghe tuyên bố của tòa rồi quá trình kết thúc.   Luật sư mới của Minh Béo xin chánh án đổi ngày thương lượng mới là ngày 27/5. Cập nhật 00h: Phiên tòa chính thức bắt đầu.   Luật sư Mia Frances Yamamoto xuất hiện và trực tiếp trao đổi với luật sư Đỗ Phủ. Phiên tòa bắt đầu với thủ tục đổi luật sư.  Sau khi tòa án đưa ra phương án đổi luật sư và Minh Béo chấp nhận thì việc đổi luật  được tiến hành.  Luật sư Mia và luật sư Đỗ Phủ. (Ảnh Dũng Taylor)  Dũng Taylor và ông Đỗ Phủ trước nơi diễn ra phiên tòa điều trần. Cập nhật 23h30: Rất đông các phóng viên người Việt và Mỹ đã tập trung đông đủ tại phòng chờ của phiên tòa. Ngoài ra còn có nhiều người dân Việt Nam tại Mỹ đã có mặt tại tòa án.  Phóng viên tập trung tại khu vực xét xử từ rất sớm. Cập nhật 22h50: Những hình ảnh đầu tiên tại nơi diễn ra phiên tòa Minh Béo.  Quang cảnh bên ngoài tòa án Westminter. (Ảnh facebook Dũng Taylor)  Đây là nơi sẽ diễn ra phiên tòa "thương lượng" (pre-trial). (Ảnh facebook Dũng Taylor)  Ảnh Dũng Taylor. Minh Béo sẽ tham dự phiên điều trần tại phòng tòa W21 ( Ảnh facebook Dũng Taylor) Sau phiên luận tội đầu tiên, gia đình Minh Béo đã bình tâm hơn để đối diện với buổi xét xử lần này. Khác với phiên luận tội, luật sư tại phiên điều trần này là luật sư người Mỹ, gốc Nhật - bà Mia Frances Yamamoto thuộc văn phòng Luật sư Yamanoto. Phiên điều trần được gọi là "pre trial" mang ý nghĩa như một cuộc thương lượng. Trong buổi điều trần, đại diện bên biện hộ và công tố thường không tìm được tiếng nói chung.  Bà Mia Frances Yamamoto Để đi đến được buổi đồng thuận, đại diện hai bên sẽ có nhiều buổi gặp gỡ trước khi phiên sơ thẩm ngày 10/6 tới đây theo đúng quy định.